1 00:01:27,582 --> 00:01:29,582 [epizoda 2] 2 00:01:33,680 --> 00:01:38,791 [Tohle nezkoušejte.] 3 00:02:11,219 --> 00:02:12,979 Přední dveře nejsou zamčené. 4 00:02:12,979 --> 00:02:16,527 Proč vždycky lezeš přes můj stůl? 5 00:02:17,235 --> 00:02:22,120 Toto je moje místo. Kudy já vstoupit není vaše věc. 6 00:02:24,020 --> 00:02:25,860 Pěkné, Miao Jing. 7 00:02:25,860 --> 00:02:29,840 Byl jsem pryč pár dní, a ty jsi převzal mou postel. 8 00:02:29,840 --> 00:02:33,943 Neříkal jsi to sám? Že jsi se mnou nechtěl žít. 9 00:02:40,560 --> 00:02:43,519 co chceš? 10 00:02:45,819 --> 00:02:46,939 co to děláš? 11 00:02:46,939 --> 00:02:49,680 Kopírování vás. 12 00:02:51,240 --> 00:02:56,620 Dobře. Jděte do toho a hoďte to. Ale nelitujte toho. 13 00:03:08,240 --> 00:03:11,187 Na střední škole pořád tak dětinské. 14 00:03:16,760 --> 00:03:19,199 [Střední škola ve městě Teng č. 2] 15 00:03:19,199 --> 00:03:21,879 Mimochodem, třída. Termín našeho podzimního výletu je stanoven. 16 00:03:21,879 --> 00:03:25,455 Je to tento pátek v zábavním parku Joy Land. [Třída 5, třída 7] 17 00:03:28,500 --> 00:03:32,900 Třídy 7 až 9 půjdou společně. Pojedeme spolu školním autobusem. 18 00:03:32,900 --> 00:03:35,759 Poplatek za výlet je 20 juanů na osobu. 19 00:03:35,759 --> 00:03:39,719 Pět lidí na skupinu, vytvořte si vlastní skupiny. 20 00:03:39,719 --> 00:03:44,039 Zítra ráno by měla každá skupina jmenovat vůdce, který mi přinese seznam. 21 00:03:44,039 --> 00:03:45,360 Je to jasné? 22 00:03:45,360 --> 00:03:47,851 Ano. 23 00:03:50,000 --> 00:03:52,759 Dobré ráno všem! 24 00:03:52,759 --> 00:03:56,919 Dnes je konečně čas na naše dlouho očekávané podzimní výlet. 25 00:03:56,919 --> 00:03:59,439 Pamatujte, bezpečnost na prvním místě. 26 00:03:59,439 --> 00:04:03,039 Postupujte podle pokynů učitelů a dodržovat pravidla parku. 27 00:04:03,039 --> 00:04:07,960 Pokud máte nějaké dotazy, můžete najdi svého třídního učitele nebo přijď za mnou. 28 00:04:07,960 --> 00:04:11,139 Sejdeme se tady ve tři odpoledne. 29 00:04:11,139 --> 00:04:13,180 Hlídejte si čas a nepřicházejte pozdě. 30 00:04:13,180 --> 00:04:15,120 Doufám, že se všichni máte skvěle. 31 00:04:15,120 --> 00:04:17,079 Zamítnuto! 32 00:04:17,079 --> 00:04:19,700 Utekla pryč. 33 00:04:21,839 --> 00:04:27,220 proč běžíš? Řekl jsem ti, že se o tebe dnes dobře postarám. 34 00:04:27,220 --> 00:04:29,804 Pusť mě. Umím chodit sám. 35 00:04:42,379 --> 00:04:44,221 Udělejme tohle. 36 00:04:49,660 --> 00:04:52,400 Dejte mi lístky. 37 00:05:13,139 --> 00:05:15,879 Pane... Pane, už si nechci hrát. 38 00:05:15,879 --> 00:05:18,800 Nehýbej se. Podlaha je elektrifikovaná. Posaďte se. 39 00:05:18,800 --> 00:05:24,299 Pokud nechcete hrát, stačí jeďte pomalu a zatáhněte na stranu. 40 00:05:25,860 --> 00:05:27,697 Připoutejte se. 41 00:05:32,600 --> 00:05:35,199 - Yi, udeř ji! - Vraž ji, Yi! 42 00:05:35,199 --> 00:05:38,079 - Yi, ze strany! - Pospěš si, Yi! 43 00:05:38,079 --> 00:05:40,300 - Drž se! - Vraž ji! 44 00:05:40,300 --> 00:05:44,360 - Jděte vpřed! Udeř ji! - Všechno přilepené. 45 00:05:44,360 --> 00:05:47,019 - Co se děje? Udeř ji! - Co je s tebou? 46 00:05:47,019 --> 00:05:50,741 - Jé, teď! - Yi, pozor! 47 00:05:50,741 --> 00:05:55,819 - Udeř ji! Udeř ji! - Jdi, jdi, jdi! 48 00:05:55,819 --> 00:05:58,459 - Yi, pozor! - Jé! Yi! 49 00:05:58,459 --> 00:06:05,160 - Předběhni ji! - Yi, nedrž se jí! 50 00:06:05,160 --> 00:06:07,819 Čas vypršel. Prosím, okamžitě odejděte. 51 00:06:07,819 --> 00:06:09,778 Co je s Yi? 52 00:06:09,778 --> 00:06:12,319 - Yi, jsi v pořádku? - Jé! 53 00:06:12,319 --> 00:06:17,740 - Yi! Yi! - Yi, jsi v pořádku? 54 00:06:17,740 --> 00:06:19,680 - Co je dnes s Yi? - Jé! 55 00:06:19,680 --> 00:06:21,420 - Jé! Yi! - Jé! Miao Jing! 56 00:06:21,420 --> 00:06:23,519 - Miao Jing, vrať se! - Vrať se! Neutíkej! 57 00:06:23,519 --> 00:06:25,740 - No tak, Yi! - Yi, probuď se! 58 00:06:25,740 --> 00:06:31,631 - Yi, Miao Jing utekla! Yi! - Jé! Yi! Yi, Miao Jing utekla! 59 00:07:43,660 --> 00:07:47,326 Zapomněli jste, kdo je v této rodině šéf? 60 00:07:50,420 --> 00:07:54,519 O chození na střední školu č.1, ani na to nemysli. 61 00:07:54,519 --> 00:07:58,180 „Vychovávat dítě, aniž bychom je učili je to vina otce." 62 00:07:58,180 --> 00:08:00,139 Syn musí svého otce poslouchat. 63 00:08:00,139 --> 00:08:04,800 Dokud ti budu poskytovat, uděláš, jak říkám. 64 00:08:04,800 --> 00:08:08,520 Pokud nejsem mrtvý. 65 00:08:09,680 --> 00:08:12,659 Nejsem si ani jistý, jestli jsem tvůj skutečný otec. 66 00:08:17,480 --> 00:08:23,218 Pamatujte si to. Nezklamal jsem tvou matku. 67 00:08:25,060 --> 00:08:28,580 Tvoje matka mě zklamala. 68 00:08:30,300 --> 00:08:35,335 Všechno, co teď dělám, je pro tebe. 69 00:08:37,459 --> 00:08:43,444 Cesta, kterou jsem ti připravil, je ta nejlepší. 70 00:09:24,659 --> 00:09:30,999 Řekni něco. Proč nemluvíš? 71 00:09:32,139 --> 00:09:34,563 Kde je ten váš obvyklý duch? 72 00:09:37,220 --> 00:09:40,600 Nejste tak docela rebel? 73 00:09:42,419 --> 00:09:44,220 Jing, jsi zpět. 74 00:09:44,220 --> 00:09:46,399 Strýčku. 75 00:09:46,399 --> 00:09:50,980 Jděte dolů a chvíli si hrajte, pak mi kup krabičku cigaret. 76 00:09:50,980 --> 00:09:52,639 Dobře? 77 00:09:52,639 --> 00:09:55,779 Nechte si drobné a kupte si nějaké občerstvení. 78 00:09:55,779 --> 00:09:58,379 Pokračujte. 79 00:09:59,179 --> 00:10:03,340 Chen Yi. Pojď sem. 80 00:10:16,236 --> 00:10:19,100 - Tady, Jing. - Strýčku, přikrývku. 81 00:10:19,100 --> 00:10:21,700 Dobře. 82 00:10:29,940 --> 00:10:33,200 Jingu, rozšiř to. 83 00:10:54,639 --> 00:10:57,320 máma. 84 00:10:58,080 --> 00:11:03,562 to bolí. 85 00:11:06,419 --> 00:11:09,399 Chen Yi! 86 00:11:10,460 --> 00:11:13,300 Chen Yi. 87 00:11:18,899 --> 00:11:21,680 Moc to bolí. 88 00:11:45,580 --> 00:11:49,851 Chen Yi, já... Udělal jsem ti nějaké jídlo. 89 00:12:17,820 --> 00:12:20,123 Pozor, je horko. 90 00:12:46,840 --> 00:12:50,215 Myslel jsem, že se mě bojíš. 91 00:12:50,215 --> 00:12:56,357 Bát se je jedna věc, ale nechat někoho zemřít je něco jiného. 92 00:13:03,545 --> 00:13:09,340 Už tě nebudu otravovat. A o dnešku... 93 00:13:09,340 --> 00:13:12,095 Nic jsem neviděl. 94 00:13:28,399 --> 00:13:30,698 Tohle je pro tebe. 95 00:14:21,880 --> 00:14:22,942 [Třída 2, třída 10] 96 00:14:45,940 --> 00:14:48,279 Nyní vítejte ředitel a vedení školy 97 00:14:48,279 --> 00:14:51,231 předložit čestná osvědčení. 98 00:14:51,231 --> 00:14:53,933 [Teng City Experimentální střední škola č. 1] [Slavnostní předávání cen pro vynikající studenty] 99 00:14:56,421 --> 00:14:58,127 [Střední odborná škola města Teng] 100 00:15:30,523 --> 00:15:31,740 [Baihua] 101 00:15:31,740 --> 00:15:35,200 Na zdraví. 102 00:15:40,139 --> 00:15:41,220 Seznamte se s panem Li. 103 00:15:41,220 --> 00:15:43,159 Všichni, tohle je pan Li. 104 00:15:43,159 --> 00:15:44,159 Přípitek pro nás. 105 00:15:44,159 --> 00:15:45,960 Tolik jsme o vás slyšeli, pane Li. 106 00:15:49,039 --> 00:15:50,580 Tady je dárek pro vás. 107 00:15:50,580 --> 00:15:51,559 Nemusíš. 108 00:15:51,559 --> 00:15:52,559 Vezměte to. 109 00:16:08,620 --> 00:16:10,960 Podívejte se a vyzkoušejte. 110 00:16:10,960 --> 00:16:13,759 T-To je příliš jasné. je ještě něco? 111 00:16:13,759 --> 00:16:16,000 Pomozte mi získat tohle. Ten s lukem. 112 00:16:16,000 --> 00:16:17,039 Dobře. 113 00:16:18,460 --> 00:16:19,539 Podívejte se. 114 00:16:23,840 --> 00:16:25,500 Tenhle je docela pěkný. 115 00:16:26,879 --> 00:16:28,399 Můžete zkusit i tento. 116 00:16:29,500 --> 00:16:32,600 Vaše dcera má tak skvělou auru. Už na střední? 117 00:16:32,600 --> 00:16:34,279 Je na experimentální střední. 118 00:16:34,279 --> 00:16:36,500 Jeden z nejlepších studentů v elitní třídě. 119 00:16:36,500 --> 00:16:37,519 Špičková střední škola? 120 00:16:37,519 --> 00:16:39,279 - Správně. - Dobré pro ni. 121 00:16:39,279 --> 00:16:40,740 jak je stará? 122 00:16:40,740 --> 00:16:43,179 Šestnáct. Dnes mám narozeniny. 123 00:16:43,179 --> 00:16:44,059 Jaká to náhoda. 124 00:16:44,059 --> 00:16:45,600 Je tam místní zvyk. 125 00:16:45,600 --> 00:16:48,620 Když je dívce šestnáct, její rodina jí koupí korálek pro štěstí. 126 00:16:48,620 --> 00:16:50,840 Obvykle je to zlatý nebo nefritový náramek. 127 00:16:50,840 --> 00:16:53,799 Pro bezpečnost a plynulou plavbu životem. 128 00:16:53,799 --> 00:16:56,779 Pak si dáme jeden. Prosím o doporučení něco s dobrým smyslem. 129 00:16:56,779 --> 00:16:59,259 - Jasně. - Jingu, vyber si, co chceš. 130 00:17:08,019 --> 00:17:09,119 Tento. 131 00:17:14,660 --> 00:17:17,859 Má štíhlá zápěstí. Náramky jí sluší. 132 00:17:24,700 --> 00:17:28,140 - Jinx, chovej se slušně. - Slečno, chtěla byste ještě něco vidět? 133 00:17:28,140 --> 00:17:31,759 - Jsem na křižovatce. Počkám na tebe. - A co tenhle? 134 00:17:31,759 --> 00:17:33,299 Tohle má dobrý význam. 135 00:17:36,640 --> 00:17:39,099 Objevilo se něco naléhavého. už musím jít. 136 00:17:39,099 --> 00:17:42,079 Tady je plán. Můžete jet autobusem zpět. 137 00:17:42,079 --> 00:17:43,759 Buďte na cestě opatrní. 138 00:17:43,759 --> 00:17:46,539 promiň. Objevilo se něco naléhavého. Možná příště. 139 00:17:46,539 --> 00:17:47,599 Dobře. 140 00:17:47,599 --> 00:17:49,180 Buďte opatrní při cestě zpět. 141 00:17:50,599 --> 00:17:52,220 Padne ti něco do oka? 142 00:17:58,400 --> 00:18:00,220 Ne, děkuji. 143 00:18:07,200 --> 00:18:08,460 Všechno nejlepší k narozeninám. 144 00:18:30,193 --> 00:18:33,259 Celé dopoledne jsme zkontrolovali několik skútrů. [Longchang Seafood Restaurant] 145 00:18:33,259 --> 00:18:35,539 Ten je rozhodně skvělý. 146 00:18:35,539 --> 00:18:36,700 Žádný problém. 147 00:18:36,700 --> 00:18:37,839 To je hezké. 148 00:18:37,839 --> 00:18:39,099 Nyní je levné zásobit se. 149 00:18:39,099 --> 00:18:40,680 Kolik? 150 00:18:40,680 --> 00:18:42,660 - Vezmu si dávku. Kolik? - Wu. 151 00:18:42,660 --> 00:18:44,539 Není tento telefon působivý? Právě jsem to pochopil. 152 00:18:44,539 --> 00:18:46,220 Váš nový skútr na mě udělal větší dojem. 153 00:18:46,220 --> 00:18:48,619 Dostali jsme to před dvěma dny. Podívejte se na to. 154 00:18:48,619 --> 00:18:50,660 - Opatrujte se, pane Chene. - Zkontrolujte to. 155 00:18:50,660 --> 00:18:52,319 Pane Li, paní Wei. 156 00:18:52,319 --> 00:18:54,140 - Jste tady. - Tudy, prosím. 157 00:18:54,140 --> 00:18:55,700 - Pokoj Baihua. - Zaparkujte auto. 158 00:18:55,700 --> 00:18:58,319 - Vítejte. - Všechno je rezervováno pro tebe. 159 00:18:58,319 --> 00:18:59,759 Kolik to bylo? 160 00:18:59,759 --> 00:19:02,160 Ten telefon vypadá pěkně. 161 00:19:06,420 --> 00:19:07,440 Děkuju. 162 00:19:11,640 --> 00:19:14,039 Nejnovější informace o klientovi. jak to jde? 163 00:19:14,039 --> 00:19:15,680 Máme dost lidí? 164 00:19:15,680 --> 00:19:18,740 Skříň energetické kanceláře je téměř zakrytá. 165 00:19:18,740 --> 00:19:21,660 Nadějně vypadá i blok před ulicí. 166 00:19:21,660 --> 00:19:24,759 Víš, čeho jsem schopen. Nebojte se. 167 00:19:25,599 --> 00:19:27,059 Vím, že jsi tvrdě pracoval. 168 00:19:27,059 --> 00:19:31,500 Pan Zhai si zítra večer pronajal plavbu odměnit vás všechny. 169 00:19:31,500 --> 00:19:36,480 Přiveďte svou dceru s sebou a užívejte si. 170 00:19:36,480 --> 00:19:37,740 Obchod je v pořádku. 171 00:19:37,740 --> 00:19:40,099 - To není špatné. - Získáváte telefony? 172 00:19:40,099 --> 00:19:42,400 - Získejte várku. - Pojďme si dát várku. 173 00:19:45,000 --> 00:19:47,480 Yi, právě jsem viděl matku Miao Jing. 174 00:19:47,480 --> 00:19:49,240 -Je s... - S jejím milencem. 175 00:19:50,460 --> 00:19:52,940 Jdu domů. Jděte do toho první. 176 00:19:55,380 --> 00:19:56,500 A co věci tady? 177 00:19:56,500 --> 00:19:59,099 Pokud jste venku, nebudou chlapi z přístavu naštvaní? 178 00:19:59,099 --> 00:20:01,880 Policejní akademie bude brzy nábor. Musím se soustředit na zkoušku. 179 00:20:03,619 --> 00:20:05,240 Co říkáš, krásko? 180 00:20:05,960 --> 00:20:09,720 Mám pro tebe práci. Přemýšlejte o tom. 181 00:20:09,720 --> 00:20:11,819 Neříkejte ne penězům. 182 00:20:16,882 --> 00:20:18,445 [všechno nejlepší k narozeninám] 183 00:20:44,059 --> 00:20:48,240 Příští rok se mi nechce strávit moje narozeniny sám. 184 00:21:04,339 --> 00:21:06,440 Kdy ses vrátil? 185 00:21:07,799 --> 00:21:09,460 Zatímco jsi dělal své přání. 186 00:21:18,420 --> 00:21:19,559 ty... 187 00:21:20,467 --> 00:21:22,619 Máš zítra večer volno? 188 00:21:24,539 --> 00:21:25,680 Ano. 189 00:21:27,279 --> 00:21:30,119 Pak zůstaň doma. Nechoď běhat. 190 00:21:36,900 --> 00:21:38,539 Neřekl jsem, že to můžeš jíst. 191 00:21:39,640 --> 00:21:40,799 Je to příliš sladké. 192 00:21:45,340 --> 00:21:46,779 Všechno nejlepší k narozeninám. 193 00:22:53,519 --> 00:22:54,559 Maminka. 194 00:22:56,082 --> 00:22:58,259 Vzbudil jsem tě? 195 00:22:59,579 --> 00:23:01,180 Jing. 196 00:23:03,619 --> 00:23:05,279 pil jsi? 197 00:23:06,900 --> 00:23:09,460 Měl jsem obchodní večeři. 198 00:23:09,460 --> 00:23:11,200 Nedalo se tomu vyhnout. 199 00:23:13,079 --> 00:23:17,660 A já jsem dnes neslavil tvé narozeniny. 200 00:23:18,519 --> 00:23:20,380 Neobviňuješ mě, že ne? 201 00:23:26,420 --> 00:23:27,940 Už je zpátky? 202 00:23:29,259 --> 00:23:31,180 Myslím, že šel na večírek. 203 00:23:32,259 --> 00:23:34,779 Dobrý. Díky bohu, že se nevrátil. 204 00:23:34,779 --> 00:23:36,339 Prostě by se se mnou chtěl poprat. 205 00:23:36,339 --> 00:23:37,720 Tak otravné. 206 00:23:40,420 --> 00:23:46,372 Řeknu vám, pracuji tak tvrdě vydělat peníze pro nás dva. 207 00:23:46,397 --> 00:23:49,019 Aby se nám brzy žilo lépe 208 00:23:49,019 --> 00:23:53,059 a pryč z tohoto mizerného života žít pod střechou někoho jiného. 209 00:23:55,799 --> 00:23:59,619 víš? mám dobré zprávy. 210 00:23:59,619 --> 00:24:03,119 Stal jsem se nejlepším hráčem v mé nové společnosti. 211 00:24:03,119 --> 00:24:05,480 Jsem na diamantové úrovni. Působivé, že? 212 00:24:08,416 --> 00:24:12,759 Zítra bude naše společnost pořádat každoroční gala na výletní lodi. 213 00:24:12,759 --> 00:24:14,880 přemýšlel jsem vzít s sebou svou malou holčičku. 214 00:24:14,880 --> 00:24:18,200 Protože tam budou mít mořské plody a dort. 215 00:24:18,200 --> 00:24:20,460 Vynahradí ti to narozeniny. Zní to dobře? 216 00:24:22,720 --> 00:24:24,420 Usměj se. 217 00:24:24,420 --> 00:24:25,700 Dobře. 218 00:24:25,700 --> 00:24:27,900 V pořádku. Čas do postele. 219 00:24:27,900 --> 00:24:30,619 Zítra tě vyzvednu ve škole. 220 00:24:30,619 --> 00:24:32,960 Půjdeme spolu na plavbu. 221 00:24:32,960 --> 00:24:34,420 Měj se dobře a spi. 222 00:24:35,559 --> 00:24:36,921 Jít spát. 223 00:24:52,306 --> 00:24:54,306 [Du Billiards] 224 00:24:55,680 --> 00:24:56,859 Pěkný záběr. 225 00:24:57,859 --> 00:24:59,039 Jste na řadě. 226 00:25:01,859 --> 00:25:03,559 - No tak. - Vy střílejte. 227 00:25:05,119 --> 00:25:06,720 - Tady to je. - Sledujte to. 228 00:25:06,720 --> 00:25:09,900 - Vystřelte. - Dobře. Tenhle by měl jít dovnitř. 229 00:25:11,200 --> 00:25:12,500 Takže, co myslíš? 230 00:25:12,500 --> 00:25:15,339 Opravdu nejdeš? do Shen City se mnou? 231 00:25:15,339 --> 00:25:17,000 Zahraniční obchod tam prosperuje. 232 00:25:17,000 --> 00:25:18,480 Je to země příležitostí. 233 00:25:18,480 --> 00:25:19,819 Dá se vydělat dobré peníze. 234 00:25:21,779 --> 00:25:24,824 já nejdu. Všichni moji přátelé jsou tady. 235 00:25:26,299 --> 00:25:28,740 Takže se vzdáváte i přístavního byznysu? 236 00:25:31,400 --> 00:25:33,200 Opravdu jedeš rovně? 237 00:25:33,200 --> 00:25:36,319 Od nynějška je to byznys tady může záviset na náladě důstojníka Chena. 238 00:25:36,319 --> 00:25:37,680 Pusťte to. 239 00:25:38,779 --> 00:25:39,900 Hrajte dál. 240 00:25:39,900 --> 00:25:45,099 Protože jsi dnes tak odhodlaný, proč jsi sem vůbec přišel? 241 00:25:46,839 --> 00:25:49,019 Pan Zhai si zítra večer pronajala plavbu. 242 00:25:49,019 --> 00:25:52,900 Vezmi s sebou svou dceru a užívejte si. 243 00:25:54,119 --> 00:25:55,759 Vydělejte rychle peníze. 244 00:25:55,759 --> 00:25:57,740 Snadné peníze nikdo neodmítá, že? 245 00:25:58,980 --> 00:26:00,000 Dobře. 246 00:26:01,201 --> 00:26:03,920 Přeji vám světlou budoucnost. 247 00:26:03,920 --> 00:26:06,539 Dnes je to poslední spolupráce, pracuj tvrdě. 248 00:26:09,171 --> 00:26:11,858 - Hrát přestávku? - Dobře. 249 00:26:18,779 --> 00:26:22,759 Yi. Ahoj. 250 00:26:29,799 --> 00:26:33,500 Han měl konflikt s šéfem v Teng City. 251 00:26:33,500 --> 00:26:37,039 V tento šťastný den, určitě bychom měli hledat dobré znamení. 252 00:26:37,920 --> 00:26:41,960 Nebojte se. Všechno je Hanovo podnikání, nic vás nezajímá. 253 00:26:41,960 --> 00:26:46,980 Stačí to doručit a váš úkol je hotový. Je to bezpečné. 254 00:26:57,039 --> 00:27:02,380 Zůstaňte tam ostrí. Když udeříš, udeříš tvrdě, rozumíš? 255 00:27:02,380 --> 00:27:03,534 - Buďte opatrní. - Dobře. 256 00:27:03,534 --> 00:27:05,021 - Pozor. - Dobře. 257 00:27:06,140 --> 00:27:08,583 Nejlepší je, když se nic nepokazí. 258 00:27:08,583 --> 00:27:12,460 Vítejte na výroční dealerské konference Green Life! 259 00:27:12,460 --> 00:27:16,420 Dáme velké kolo potlesk našim třem nejprodávanějším! 260 00:27:16,420 --> 00:27:19,819 - Ano! - Skvělé! 261 00:27:19,819 --> 00:27:22,940 Připojte se k Green Life a vydělejte 1,3 milionu juanů za tři roky! 262 00:27:22,940 --> 00:27:28,700 - Chceš to? - Ano! Ano! 263 00:27:28,700 --> 00:27:33,200 Aby byl život živý, musíte nosit zelenou! 264 00:27:35,079 --> 00:27:42,797 Připojte se k Green Life, vyhrajte budoucnost! 265 00:27:42,821 --> 00:27:50,539 Připojte se k Green Life, vyhrajte budoucnost! 266 00:27:56,648 --> 00:27:58,902 [Green Life Health] 267 00:28:00,220 --> 00:28:02,799 Až bude po všem, Li nás pohostí. 268 00:28:02,799 --> 00:28:05,839 Předveďte se dobře a budu na mě hrdý, dobře? 269 00:28:05,839 --> 00:28:07,480 Mami, chci domů. 270 00:28:07,480 --> 00:28:10,480 Podívej se na sebe, tak nesmělý. Dívky by měly vidět svět. 271 00:28:10,480 --> 00:28:13,720 Jděte dovnitř. Jdeme. Pojď. 272 00:28:20,180 --> 00:28:22,740 Budu počítat s vámi dvěma šéfy. 273 00:28:22,740 --> 00:28:24,339 - Děkuji, krásky. - Vůbec ne. 274 00:28:24,339 --> 00:28:26,359 Děkuji za příležitost, Li. 275 00:28:26,359 --> 00:28:29,740 - Správně. Vypít. - Vaše letošní tržby... 276 00:28:29,740 --> 00:28:34,079 - Dobrý den, máte antidinic? - Ano, nějaké pro tebe přinesu. 277 00:28:34,079 --> 00:28:38,197 - "Jsou to jen dva miliony. Díky." Poslouchat. - Jsi příliš skromný. 278 00:28:38,197 --> 00:28:39,339 - Dobře? - Správně. 279 00:28:39,339 --> 00:28:42,019 - Musíme expandovat. - Ano, rozšířit tým. 280 00:28:42,019 --> 00:28:44,740 Jing. 281 00:28:45,420 --> 00:28:46,701 Přijít. 282 00:28:47,980 --> 00:28:49,579 - Ano. - Je to její dcera. 283 00:28:51,039 --> 00:28:52,859 Pojď sem. Neseď jen sám. 284 00:28:52,859 --> 00:28:54,660 Mami, cítím se špatně. 285 00:28:54,660 --> 00:28:57,160 Pojď, čekají na tebe. 286 00:28:57,160 --> 00:28:58,583 Tohle je moje dcera, Jing. 287 00:28:58,583 --> 00:29:00,420 - Pozdravuj. - Dobrý den. 288 00:29:00,420 --> 00:29:03,119 - Dobře. Je tak krásná. - Přesně tak. 289 00:29:03,119 --> 00:29:05,562 Cítí se špatně? 290 00:29:05,562 --> 00:29:09,240 V žádném případě. Moje holka byla vždycky tvrdá. 291 00:29:09,240 --> 00:29:11,259 No tak, zarecituj jim pí. 292 00:29:11,259 --> 00:29:13,380 Mami, potřebuji čerstvý vzduch. 293 00:29:13,380 --> 00:29:14,980 V jaké třídě je? 294 00:29:14,980 --> 00:29:18,599 11. třída a ve své třídě je nejlepší, velmi vynikající. 295 00:29:18,599 --> 00:29:20,579 Mami, jsem v 10. třídě. 296 00:29:22,496 --> 00:29:27,079 Podívej se na mě. Jsem zapomnětlivý. Víte, ona bere Green Life 297 00:29:27,079 --> 00:29:30,240 a má stále lepší paměť, lepší než moje. 298 00:29:30,240 --> 00:29:32,720 Musím si taky nějaké vzít. 299 00:29:32,720 --> 00:29:35,039 Pospěšte si a odrecitujte to. 300 00:29:35,039 --> 00:29:38,400 3,1415... 301 00:29:42,460 --> 00:29:45,079 to je v pořádku. Možná je trochu nervózní. 302 00:29:45,079 --> 00:29:48,160 Nebuď zabíjející. Pojď. 303 00:29:58,059 --> 00:29:59,472 Spolu. 304 00:30:00,663 --> 00:30:02,705 Zodpovídám pouze za doručení. 305 00:30:02,705 --> 00:30:07,900 Co? Pokud jsme krátkozrací, Han bude zuřit. Vezměte to. 306 00:30:09,539 --> 00:30:13,660 Bratr. Yi. Pomozte nám naposledy. 307 00:30:13,660 --> 00:30:14,839 - Holčička. - Dobře? 308 00:30:14,839 --> 00:30:16,740 co se děje? Máte mořskou nemoc? 309 00:30:17,740 --> 00:30:18,859 Chudinka. 310 00:30:18,859 --> 00:30:20,920 Nech mě otřít ti ruce. Přijít. 311 00:30:21,720 --> 00:30:23,140 Tato dívka... 312 00:30:23,940 --> 00:30:25,319 Mohu ji získat. 313 00:30:25,319 --> 00:30:27,340 Jen dodává věci. 314 00:30:27,340 --> 00:30:30,211 Nikdy nedělá nebezpečné práce jako my. 315 00:30:30,211 --> 00:30:32,380 - Co se děje? - Žádný problém. 316 00:30:33,820 --> 00:30:34,950 Jít! 317 00:30:46,259 --> 00:30:50,779 Holčička. Podívejte, nejsem špatný člověk. 318 00:30:50,779 --> 00:30:52,700 - Chci ti jen pomoci. - Není potřeba. 319 00:30:52,700 --> 00:30:54,839 - Máte mořskou nemoc? - Nechytej mě. 320 00:30:54,839 --> 00:30:57,019 - Máte mořskou nemoc? - Nedotýkej se mě. 321 00:31:05,039 --> 00:31:07,099 - Máte mořskou nemoc? - Nedotýkej se mě. 322 00:31:10,451 --> 00:31:12,039 - Máte mořskou nemoc? - Nedotýkej se mě! 323 00:31:12,039 --> 00:31:14,155 Nech mě vidět. to je v pohodě. 324 00:31:14,155 --> 00:31:15,339 Rozbijte to! 325 00:31:17,656 --> 00:31:19,880 - Rozbij to! - Pospěšte si a rozbijte to! 326 00:31:20,880 --> 00:31:23,940 Pusť mě! Moje dcera je stále tady! 327 00:31:23,940 --> 00:31:28,059 Jing! Zde! Máma je tady! 328 00:31:28,059 --> 00:31:32,599 Jing! Nemůžu tu svou dceru nechat! Pustit! 329 00:32:00,559 --> 00:32:02,319 - Moje dcera! - Pospěšte si! 330 00:32:02,980 --> 00:32:05,839 - Pospěšte si! - Rychle, nastupte na loď! 331 00:32:05,839 --> 00:32:08,079 - Pospěšte si! - Jing! 332 00:32:09,259 --> 00:32:10,299 - Pospěšte si! - Moje dcera! 333 00:32:10,299 --> 00:32:14,619 Slezte první! Spěchat! Nastupte na loď! 334 00:32:16,960 --> 00:32:19,859 Posaďte se! Spusťte loď! 335 00:32:21,279 --> 00:32:25,680 - Posaď se! - Zapomeň na svou dceru! Spěchat! 336 00:32:25,680 --> 00:32:26,740 Maminka! 337 00:32:28,400 --> 00:32:30,880 Maminka! Maminka! 338 00:32:32,160 --> 00:32:35,039 - Nezůstala žádná loď. - Miao Jing, slez! 339 00:32:43,099 --> 00:32:44,680 Miao Jing, slez! 340 00:32:53,440 --> 00:32:54,440 Nastupte. 341 00:32:57,680 --> 00:32:58,799 Drž mě pevně. 342 00:33:26,940 --> 00:33:28,140 Držte se pevně. 343 00:34:02,759 --> 00:34:04,500 Nevoláš mámě? 344 00:34:07,619 --> 00:34:10,780 Není potřeba. Stejně se nebojí. 345 00:34:16,940 --> 00:34:20,280 Díky za dnešek. Nebýt tebe... 346 00:34:20,280 --> 00:34:25,699 Nebýt mě, měl bys ukousl mu ruku. Měl by mi poděkovat. 347 00:35:12,420 --> 00:35:14,079 Vstávej, hned! 348 00:35:15,139 --> 00:35:17,780 Myslíš, že bude v pořádku? 349 00:35:17,780 --> 00:35:22,539 Tolik mužů se nahrnulo dovnitř. 350 00:35:22,539 --> 00:35:24,780 Jdi domů a dej si horkou sprchu. 351 00:35:24,780 --> 00:35:28,239 Ne, musím ji najít. 352 00:35:29,380 --> 00:35:31,039 Pojďte se mnou! 353 00:35:40,559 --> 00:35:42,480 Zapomněl jsem tvůj kabát. 354 00:35:55,539 --> 00:35:58,340 Nechci jít domů. Je to příliš hlučné. 355 00:36:00,739 --> 00:36:03,599 Řekni mi, co chceš teď dělat. 356 00:36:05,840 --> 00:36:06,860 mám hlad. 357 00:36:08,039 --> 00:36:09,500 Kde chceš jíst? 358 00:36:10,460 --> 00:36:11,559 Kdekoli. 359 00:36:22,380 --> 00:36:24,000 To chci taky. 360 00:36:25,920 --> 00:36:27,460 Počkej, až budeš dospělý. 361 00:36:35,199 --> 00:36:37,083 Nemůžu s tebou nic dělat. 362 00:37:29,219 --> 00:37:33,454 Podívejte! Čerstvé a chutné ovoce! Podívejte se na ovoce. 363 00:37:33,454 --> 00:37:35,860 - Sleva za dvě kila. - Voní to tak dobře. 364 00:37:36,840 --> 00:37:40,920 Grilování bylo příliš slané. Chci nějaké ovoce. 365 00:37:40,920 --> 00:37:43,179 Holčičko, jaké ovoce bys chtěla? 366 00:37:56,955 --> 00:37:59,699 Chceš kousnout? Je to sladké. 367 00:37:59,699 --> 00:38:01,099 Sníš to. 368 00:38:07,880 --> 00:38:10,639 Můžeme jít domů? Je skoro 1:00. 369 00:38:11,340 --> 00:38:17,719 Ve vedlejší ulici je obchod s dezerty. Chci polévku z mořských řas a mungo. 370 00:38:18,699 --> 00:38:21,940 Nebojíte se zažívacích potíží? Jdi domů a spát. 371 00:38:23,129 --> 00:38:25,938 Myslím, že nemůžu spát, aniž bych to snědl. 372 00:38:29,900 --> 00:38:33,820 Sakra! Nemůžu ji vůbec chytit. 373 00:38:33,820 --> 00:38:35,780 Co kdyby se něco stalo? 374 00:38:51,719 --> 00:38:55,099 Zbláznili jste se? Moje dcera je chybí. proč čteš? 375 00:38:58,000 --> 00:39:01,020 Zbláznili jste se? 376 00:39:01,020 --> 00:39:03,614 Chybí. proč čteš? Řekni něco! 377 00:39:09,840 --> 00:39:12,219 Kdo je ten muž, který si s tebou dovádí? 378 00:39:15,039 --> 00:39:16,340 Chen Li Bin. 379 00:39:17,960 --> 00:39:22,100 Nejsem s tebou ženatý. A neudělali jsme z nás oficiální. 380 00:39:22,100 --> 00:39:25,400 I když jsem s ním zasnoubená, to není tvoje věc. 381 00:39:25,400 --> 00:39:29,739 Poslouchej, to jsem já, kdo tě zvedl. 382 00:39:31,000 --> 00:39:35,940 Paroháč ze mě nikdy nebude. 383 00:39:38,139 --> 00:39:39,760 Pokud nechcete pokračovat, 384 00:39:40,460 --> 00:39:43,440 zatáhni a zmiz! 385 00:39:50,500 --> 00:39:52,460 Teď nás žádáš, abychom se ztratili? 386 00:39:53,820 --> 00:39:57,820 Kdo mě tehdy prosil, abych přivedl svou dceru? 387 00:39:57,820 --> 00:40:01,239 Říkal jsi, že ti zemřela žena a máš strach. 388 00:40:01,239 --> 00:40:04,179 Požádal jsi mě, abych ji přivedl pro kompletní rodinu. 389 00:40:04,179 --> 00:40:05,980 Takže teď se nebojíš? 390 00:40:06,679 --> 00:40:10,920 Chen Li Bine, nepředstírej, že jsi slušný! 391 00:40:26,340 --> 00:40:28,260 Vrať se brzy. 392 00:40:30,179 --> 00:40:32,800 Vezměte si tohle. Vezměte si toto jablko k jídlu. 393 00:40:32,800 --> 00:40:35,179 Jezte to sami. Nedávejte to ostatním. 394 00:40:35,179 --> 00:40:38,099 - Sbohem. - Sbohem, mami. 395 00:40:40,719 --> 00:40:43,699 Stále tady? Je chození do školy takový problém? 396 00:40:45,179 --> 00:40:47,519 Chceš oblečení, že? 397 00:40:56,800 --> 00:41:02,340 Jen mladý pionýr. Podívej, jak jsi samolibý, že? 398 00:41:02,340 --> 00:41:04,800 Tady, obleč si tohle. 399 00:41:04,800 --> 00:41:08,119 Teto, to je přerostlý kabát mého bratrance. 400 00:41:08,119 --> 00:41:09,380 Je to nositelné. 401 00:41:10,360 --> 00:41:11,360 Zde. 402 00:41:12,260 --> 00:41:16,960 Žiješ ze mě, jsi chamtivý jako tvoje máma. 403 00:41:17,960 --> 00:41:19,219 Jing. 404 00:41:20,679 --> 00:41:22,380 Ming Zhen, co tě sem přivádí? 405 00:41:33,891 --> 00:41:38,860 - Mami. - Vezmu vás do našeho domu v Teng City.